|
أيام الثقافة العراقية الدانماركية في كوبنهاجن
يقيم تجمع السنونو الثقافي فعالية "أيام الثقافة العراقية الدانماركية" في العاصمة كوبنهاجن من 23 إلى 30 نوفمبر من العام الجاري. ومن المرجح أن يشارك في برنامج الفعالية هذه نحو 35 كاتباً، فناناً ومفكراً من العراق ومن الدانمارك، ولا تقتصر المشاركة على الأفراد، بل تشمل المؤسسات، الاتحادات والجمعيات ذات الصلة الثقافية. وبهذه المناسبة ستشهد ثلاث مدن رئيسية دانماركية إقامة فعاليات عراقية دانماركية مشتركة، تندرج ضمن سياق البرنامج الكلي للأيام الثقافية، وهذا مما يوسع فرص المشاركة من قبل الجمهور ومن قبل الكتاب، الفنانين والمعنيين بالشأن الثقافي.
العراق والعالم 35 عاماً من عمر العراق الحديث قضاها تحت تحكم الديكتاتورية، انقطع فيها عن التعامل والتفاعل مع انجازات العصر من معلومات وتقنيات وأفكار حديثة. وحرم المبدعون العراقيون من مشاركتهم نظرائهم في العالم من صنع الملامح الثقافية للعصر الحديث. سنوات مريرة من الانكفاء والعزلة عما هو حديث ومتغيّر في هذا العالم، توقف وتقوقع في إيديولوجية شمولية، تقوم على إلغاء غيرها ونفي الآخر. شعب مجند للواجبات، لا رأى ولا حق له ليس في تقرير مصيره، بل في التصرف بتفاصيل حياته اليومية. إن الدولة قد سقطت تحت وطأة لا قانونية الإجراءات وتعسفية القرارات. مما حشر الحياة العامة في زاوية التعايش اليومي مع عبثية إسالة الدماء، والتكيف مع نعي الحريات وإعدام الرأي.
الآن يتطلع العالم بأسره إلى العراق، كيف يقيم دولة القانون والمؤسسات. وما مدى مشاركة الشرائح الاجتماعية المختلفة في العملية السياسية والدستورية. ويرقب أيضاً انفتاحه على الجديد من تقنية، معلومات ومتغيرات. على صعيد الدانمارك، هناك رغبة قوية في الاستماع إلى وجهات نظر العراقيين حول الانفتاح، والتعرف على رؤيتهم إلى مستقبل بلادهم وتصوراتهم حول مساهمتها في الأنشطة العالمية.
إن تجمع السنونو الثقافي يطرح مبادرة عنوانها "أيام الثقافة العراقية الدانماركية" في العاصمة كوبنهاجن. تعد الأولى من نوعها في إطار التبادل الثقافي بين الدانمارك والعراق. وهي المرة الأولى التي تتم فيها دعوة مثقفين من داخل العراق إلى زيارة الدانمارك. ومن أهداف هذه الفعالية أيضاً عدا عن القراءات والندوات، هي تعريف الضيوف بمنجزات الآخر الدانماركي في مجالات التنمية، الثقافة، الشفافية والعملية الديمقراطية.
وسيتعرف الضيوف العراقيون أيضاً على دور الاتحادات المهنية المستقلة في مراقبة أداء المؤسسات المعنية حيال أعضائها وحقوقهم. أما الكتّاب فأنهم يديرون شؤونهم بأنفسهم عبر اتحاداتهم المهنية المنتخبة من قبلهم دون تدخل من الدولة. ويتحمل اتحاد الكتّاب مسؤولية صيانة الحياة الثقافية ورعاية المكاسب المنجزة منها: حماية حقوق التأليف، حقوق الملكية الفكرية. وبناء على ذلك يتعرض إلى المساءلة أي ناشر يتقاضى مبلغاً من كاتب لقاء نشره لكتابه. يسعى الاتحاد إلى توفير أكبر قدر ممكن من المنح، هذا فضلاً عن دوره في مراقبة دفع المبالغ السنوية التي تقدمها المكتبات العامة الدانماركية للكتّاب نظير إيداع كتبهم فيها وعرضها للاستعارة. وتعدّ هذه المبالغ التي هي ليست بالقليلة من أهم مصادر الدخل السنوي للكاتب. والجدير بالذكر هنا أن الإذاعة الدانماركية تدفع مبلغاً لقاء إذاعتها نص لكاتب أو عند استضافة كاتب لقراءة نصه. كما يطلع الضيوف على اللوائح الدانماركية التي تنظم العملية الثقافية، والتعرف على الممارسة الدانماركية في نطاق إلغاء الرقابة على المصنفات الفنية والأدبية والأفكار، والتعرف أيضاً على الرؤية الدانماركية للحداثة المجتمعية في العالم العربي.
المبادرة العربية مشروع دانماركي للتقارب مع الشرق الأوسط، تطرحه وتتبناه وزارة الخارجية الدانماركية، يهتم بدعم العملية السياسية، و يهدف إلى تعميق الإصلاح، نشر الوعي الديمقراطي وتعميم آليات الشفافية.
إن المشروع يشجع التوجهات والبرامج التي تعالج ما نتج عن أحداث 11 سبتمبر من نظرات متطرفة نحو الآخر، واحتواء ما يصدر عن نقطة التحول هذه في تاريخ العلاقات بين الشرق والغرب. إن التعاون بين منظمات المجتمع المدني في الشرق والغرب يفوت الفرصة على المتطرفين من الانفراد في كتابة التاريخ المعاصر، فهم أقلية معزولة، تعمل على تصنيع الصدامات وتسويق الإرهاب. ولا يجب أن تنعطف بمسار التاريخ حيث برامجها المغامرة والعنيفة، إن كتابة التاريخ هي مسؤولية الأكثرية التي تتطلع إلى أفضل شراكة من أجل الاستقرار ومعالجة التدهور وتحسين الأوضاع الاجتماعية. ان الشعوب تتطلع إلى العيش بسلام والوصول إلى وضع اجتماعي أفضل لكن ذلك لا يتحقق دون مشاركة اجتماعية وتعاون دولي.
ومن أهم المجالات التي ستكون محط اهتمام المبادرة الوضع المتردي للمرأة العربية، بناءً على تقرير الأمم المتحدة حول التنمية الاجتماعية والذي أشار إلى تزايد الأمية بين النساء في العالم العربي وإلى تنامي الجهل وإلى التدني الخطير في مستويات العملية الثقافية، وأشار أيضاً إلى اتساع الطبقات التي تعيش تحت خط الفقر. وتعبر ورقة "المبادرة العربية" عن قلق الجانب الدانماركي من الأرقام والبيانات الواردة في التقرير المذكور، لكنها في الوقت نفسه ترى فيه، أسباباً تحث على المزيد من العمل المشترك.
تدعم "المبادرة العربية" الفعاليات المشتركة بين الدانمارك والعالم العربي في مجال البيئة والتنمية ودعم عمليات الإصلاح والديمقراطية وكل ما يتصل بتشجيع الشفافية كرقيب شعبي على أداء السلطات. وقد تم رصد مبلغ 100 مليون كرونة دانماركية سنوياً لتمويل البرامج المتصلة بأهداف "المبادرة العربية" و التي تتجه من المغرب غرباً إلى إيران شرقاً، لكنها تستثني في الوقت الحاضر المناطق المتوترة مناطق السلطة الفلسطينية، إسرائيل والعراق.
نحن والآخر يرى تجمع السنونو الثقافي أن الثقافة المنطلق الضروري للتعبير عن الحاجة التاريخية لفهم الآخر، الآخر كما هو، لا كما نريد، لِما لا نتعرف على الآخر في بيته، وهو يعيش تفاصيله الحياتية واليومية وفقاً لثقافته. إن العولمة الثقافية، يجب أن تقوم على تنوع الأنماط الثقافية، فالثقافة غنية بالأخرى، وبقدرتها على التعاون والتفاعل مع غيرها. فالثقافة دعوة إلى للفهم وليس للصدام. إن مقولة صدام الحضارات، مقولة سياسية، ترمي إلى الإبقاء على النزاعات وتغذية مصادرها الفكرية، كما تسعى إلى تحويل عيوب الصراع إلى ميزات. وجاء أن تجمع السنونو الثقافي لا يجّمل صورة، لكنه لا يقبل بالإساءة أياً كان مصدرها.
يتساءل الشاعر منعم الفقير، ماذا قدمت المؤسسة العربية الرسمية من برامج لعكس أو تحسين صورة العربي لدي الآخر الغربي، لا شيء طبعاً، فيما الآخر الغربي يعمل بجدية و يتحمل عبء المواقف ونفقات سفر الآخر العربي، لكي يقدم نفسه بنفسه، هذا إن أحسن تقديمها. لكن هل يمكن تصور: أن مؤسسة عربية تضع برامج لتحسين صورة الغرب لدى العرب. فتقوم بدفع نفقات دعوة الآخر الغربي وتتحمل تبعات فرقه الثقافي، وتهيأ منابرها بسلاسة ليقدم ثقافته ونفسه، بحرية، حرية لا تجابه بالتهديد والتلويح بالمصادرة أو الشجب على خلفية المس بالقيم.
ويضيف: منْ هو الآخر، ومنْ هو العدو ومنْ الصديق، نحن أعداء بعضنا وأصدقاء بعضنا أيضاً. هل العدو من نار فيما الصديق من نور. هل للعالم بشر غيرنا. علام التنازع، ولِمَ إعداد القوة والمضي في إرهاب الآخر، ثم من يقرر على الإله أعداءه. وما المشكلة لئلا نكون أصدقاء، نحث بعضنا على التنمية والتسامح، وليس أعداءً نحرض على العنف والكراهية. منْ هو الآخر، أليس أنا آخر أيضاً. لماذا يكون الآخر أقرب إلى سوء الفهم من الفهم نفسه. ألا يذكي سوء الفهم التشدد، ويشجع على العزلة. ثم ما الذي يجعل انجازات الآخر الحضارية معادية، تحمل على الكراهية وتدفع إلى الابتعاد عنه وتفرض مجابهته. لماذا يتحول الموقع الجغرافي إلى مأزق تاريخي، قدر وجودي مستهدف ومهدد. وما دور الفن، الأدب والفكر في الدعوة إلى إلقاء السلاح، نبذ العنف وشجب الحرب حدّ التبشيع.
برنامج أيام الثقافية العراقية الدانماركية يحاول الشاعر منعم الفقير رئيس تجمع السنونو الثقافي إقناع المسئولين عن المبادرة العربية إلى المساهمة في أنشطة الأيام الثقافية العراقية الدانماركية، وطرح أفكارهم عن العالم العربي عموماً والعراق خصوصاً وذلك في المنتدى الفكري حول (الديمقراطية وحرية التعبير العراق نموذجاً) الذي ينظمه اتحاد البين كلوب الدانماركي ضمن برنامج الأيام الثقافية الدانماركية العراقية.
ويجري العمل على دعوة أكبر قدر من المسئولين الدانماركيين لحضور حفل الافتتاح والمساهمة في الملتقيات الفكرية والثقافية التي تعقد ضمن برنامج الأيام الثقافية. ومن المؤمل أن يفتتح الأيام الثقافية مسئول رفيع في وزارة الخارجية الدانماركية.
وسيتم الإعلان لاحقاً عن أسماء الوفد العراقي وعن البرنامج التفصيلي، كما سيصدر كتاباً بالعربية والدانماركية يتضمن نماذج من الإعمال الأدبية للمشاركين من كلا البلدين. هذا فضلا عن طباعة وتوزيع ملصق الفعالية ومنشور وبطاقات بريدية.
حفل الافتتاح في كوبنهاجن الكاتبة جريته غوستبول وزيرة الثقافة السابقة، الأمين العام للمجلس الدانماركي للتعاون الثقافي مع الشعوب السيد وزير الثقافة العراقية الكاتب كنوذ فلبي رئيس اتحاد الكتّاب الدانماركيين الشاعر منعم الفقير رئيس تجمع السنونو الثقافي القراءات الشعرية والنثرية: أعضاء الأكاديمية الدانماركية: الشاعرة انجه كريستنسن المرشحة الدانماركية لجائزة نوبل، الشاعرة بيا تافتروب، الشاعر بيتر لاوكسن.
افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية تتفتح وزيرة الثقافة السابقة السيدة جريته غوستبول معرض الصور الفوتوغرافية لفنان عراقي.
حفل في مدينة يوذروب القراءات الشعرية والنثرية: الشاعرة مريانه لارسن، الشاعر فيغو ماذسن، الشاعرة نينا مالينوسكي، الشاعر ت.س. هوي الحفل الموسيقي تحييه العازفات: هلا بسام عباس، آمال أحمد مينا، هزار بسام عباس
افتتاح عرض الفيلم العراقي يتم عرض الفيلم العراقي في سينما فيستر فوفو في كوبنهاجن
الحفل الرئيس في متحف العمل كوبنهاجن القراءات الشعرية والنثرية: الشاعر الدانماركي الكبير بيني اندرسن، الشاعرة ديته ستينسبيله، الشاعرة كريستينه ستولتز. الحفل الموسيقي تحييه العازفات: هلا بسام عباس، آمال أحمد مينا، هزار بسام عباس
منتدى فكري في متحف لوزيانه يعقد اتحاد البين كلوب بالتعاون مع تجمع السنونو وهيئات ثقافية أخرى منتدياً فكرياً عن (الديمقراطية وحرية التعبير، العراق نموذجاً) في متحف لوزيانه، يشارك فيها أعضاء الوفد العراقي وأعضاء الهيئة الإدارية لتجمع السنونو الثقافي والبين كلوب بالإضافة إلى نخبة من الكتاب والصحفيين.
يوم عراقي في جامعة كوبنهاجن (برنامج ملحق تضعه الجامعة) يتضمن مشاركة أعضاء الوفد العراقي كافة. ندوة فكرية حول آفاق التعاون الثقافي يديرها د. انجولف توستن عميد معهد الاستشراق. ندوة فنية يديرها المخرج المسرحي سايه اندرسن.
يوم عراقي في مدينة أودنسه تنظم بلدية أودنسة فعالية تطلق عليها: يوم عراقي في مدينة أودنسه ثالت أكبر مدن الدانمارك. (برنامج ملحق تضعه بلدية المدينة، المكتبة المركزية ومعهد الشرق الأوسط) يتضمن مشاركة جميع أعضاء الوفد العراقي. هذا فضلاً عن الاحتفالية النهارية بزيارة الوفد العراقي مدينة اودنسه مسقط رأس الكاتب العالمي اندرسن. الحفل المسائي: قراءات شعرية ونثرية: الشاعر ت.س. هوي، الشاعرة مريانه لارسن، الشاعرة ديته ستنسبيله، الشاعر فيغو ماذسن. الحفل الموسيقي تحييه العازفات: هلا بسام عباس، آمال أحمد مينا، هزار بسام عباس
الزيارات وحفلات الاستقبال زيارة البرلمان ولقاء ممثل عن حزب المحافظين. زيارة قلعة هاملت زيارة متحف اندرسن زيارة متحف لوزيانه رحلة إلى الريف الدانماركي وتناول غداء دانماركي تقليدي حفل استقبال يقيمه اتحاد الكتاب الدانماركيين حفل استقبال تقيمه المكتبة المركزية حفل استقبال يقيمه اتحاد البين كلوب حفل شاي في منزل الشاعرة نينا ماليونوسكي نقيب فناني الدراما في الدانمارك
الدعم والتعاون جامعة كوبنهاجن، سكرتارية الفنون في وزارة الثقافة الدانماركية، وزارة الثقافة العراقية، اتحاد البين كلوب الدانماركي، المجلس الدانماركي للتعاون الثقافي مع الشعوب، الأكاديمية الدانماركية، اتحاد الكتّاب الدانماركيين، بلدية كوبنهاجن، بلدية أودنسه، المكتبة المركزية، مكتبة المغتربين.
الفعاليات السابقة لقاء شعري دانماركي مصري في مركز الهناجر في القاهرة 1995، أيام الثقافة المصرية الدانماركية في كوبنهاجن 1996، مهرجان المرأة العربية والدانماركية في كوبنهاجن 1997، مهرجان الثقافة العربية الدانماركية في كوبنهاجن 1999، مهرجان الثقافة العربية الدانماركية في كوبنهاجن 2000، مهرجان الثقافة العربية الدانماركية 2001، أيام الثقافة المصرية الدانماركية في القاهرة 2002، أيام الثقافة السورية الدانماركية في دمشق 2004.الفعاليات الفصلية: ثقافة في مقهى، أمسيات السنونو الشعرية، أصوات من العصر، العالم في كلمة، حرية بلا حدود.
تجمع السنونو الثقافي اتحاد ثقافي دانماركي مستقل، يضم نخبة من فناني وأدباء الدانمارك. تأسس في العام 1992، يتخذ من العاصمة الدانماركية كوبنهاجن مقراً له. يعمل التجمع وفق اللوائح الدانماركية المتعلقة بتنظيم عمل الاتحادات الثقافية. يعنى بتنمية الأواصر الثقافية بين الدانمارك والعالم العربي. كما يسعى من خلال موقعه إلى تنشيط الحوار العربي الاسكندينافي وإرساء أسس التفاهم وتوسيع نطاق التبادل الثقافي وضمان فاعليته ورعاية تأثيره. يعمل تجمع السنونو الثقافي لتحقيق ذلك من خلال الفعاليات الثقافية المختلفة: (ندوات، حوار، أماس، ترجمات، إصدارات). يقيم ويساهم التجمع في العديد من الفعاليات الثقافية التي يدعو إليها كتاب وفنانين عرب ودانماركيين للمشاركة معاً. يعد التجمع جهة اقتراح واستشارة فيما يتعلق بالعلاقات الثقافية العربية الدانماركية. يتعاون تجمع السنونو الثقافي مع مختلف الجهات (حكومية أو شعبية) عربية أو اسكندنافية لتحقيق أهدافه.
ASSUNUN Att. Muniam Alfaker P.O. Box 1048 1007 Copenhagen K Denmark Fax: 00 45 35 85 18 16 .tlf. 00 45 25 30 25 26 e-mail. alfaker@assununu.dk www. assununu.dk
 |